
The cost of delay has come due, and the price is high
Editorial | The Lens of Reason
The warnings were clear, and concrete proposals were on the table. More than three decades later, the cost of delay can be seen in environmental damage, isolated border communities, insecurity, human suffering, and the relentless destruction of vulnerable wildlife.
The National Congress’s record of the Transfronteira Project shows that risks widely recognized today had already prompted long-term proposals more than three decades ago. Remembering that history also means taking responsibility for what followed.
Some documents, when revisited decades later, leave us with an unavoidable question. What became of the warnings they contained?
The documents on the Transfronteira Project published in Brazil’s Congressional Record on June 3, 1992, are one such record. They show that protecting the Amazon’s borders, promoting regional integration, and preventing criminal activity were already the subject of concrete proposals and formal statements from public institutions.
Conceived by journalist and writer Samuel Sales Saraiva, then a consultant at the Congressional Advisory and Research Institute (IPEAC) and an alternate federal deputy, the bill was introduced in Brazil’s National Congress by Raquel Cândido, Assis Canuto, and José Guedes, lawmakers from different political currents. The bill’s cross-party origins were documented in the explanatory statement accompanying a later version introduced in the Chamber of Deputies in 2013 by Federal Deputy Nilton Capixaba. The initiative showed that the country’s enduring challenges could bring lawmakers together around a shared proposal across party lines. (Chamber of Deputies)
According to the project’s author’s biography, the two books that grew out of the project, Transfrontera and Amazônia — Integração, Preservação, Desenvolvimento e Segurança, are held by the U.S. Library of Congress, Brazil’s Ministry of Foreign Affairs (Itamaraty), and both houses of Brazil’s National Congress, the Chamber of Deputies and the Federal Senate. Senator Leite Chaves wrote the foreword to Transfrontera. Brazilian Ambassador J. O. de Meira Penna, a professor at the University of Brasília, wrote the foreword to Amazônia — Integração, Preservação, Desenvolvimento e Segurança. (samuelsaraiva.com)
This editorial honors the memory of both men. Leite Chaves served in Congress with dignity, a quality the project’s author also recognizes in Senator Álvaro Dias. Meira Penna, a friend and former professor of Samuel Sales Saraiva, distinguished himself in Brazilian diplomacy by representing his country in several posts abroad and also contributed to academic life. Through their forewords, both men helped bring the Transfronteira Project’s proposals into public debate.
The Warnings Were on the Record
The 1992 documents explicitly raised concerns about drug trafficking, fires, smuggling, and the illegal exploitation of mineral and plant resources. They record arguments in favor of the project, points of disagreement, and statements by public agencies and representatives of civil society. (imagem.camara.gov.br)
The risks were already visible to anyone willing to study the region, understand its vulnerabilities, and act before the problems grew.
The proposal brought together issues often addressed in isolation, from living conditions and economic development to environmental protection, international integration, and security.
Communities and a Lasting Public Presence
As its author envisioned it, planned agricultural villages spaced about 100 kilometers apart would form a network of communities supported by public institutions and cooperation with neighboring countries.
The aim was to provide the conditions people needed to live, work, and build a future in the region. That meant transportation, education, health care, communications, and lawful economic opportunities. This infrastructure could also provide logistical support to the institutions responsible for protecting the territory, a role expressly provided for in the 2013 legislative proposal. (www.camara.leg.br)
Over the course of a generation, young people from these communities could join the armed forces if they met the legal requirements, bringing firsthand knowledge of the rivers, the forest, and local conditions.
That approach called for respect for the peoples who already lived there. The Amazon has long been home to peoples with their own cultures and rights. Responsible planning would have to strengthen those communities and ensure their participation in decisions affecting their lives.
Integration Across Borders
A later phase would connect the road network with the transportation systems of neighboring countries. Those links could combine highways, navigable rivers, and rail segments, subject to technical, economic, and environmental feasibility.
The aim was to expand options for travel and for moving goods to market, with connections to the Atlantic through Brazil and to the Pacific through neighboring countries. The version introduced in the Chamber of Deputies in 2013 called for international transport links and connections between modes of transport. (www.camara.leg.br)
Implementation would require international agreements, rigorous studies, and sustained oversight. Infrastructure can also facilitate predatory activities when oversight is weak. Development and protection would have to advance together.
Disagreement Still Calls for a Response
The 1992 record includes an adverse report, a separate vote in favor, and a formal challenge by Raquel Cândido to the voting procedure. The political and technical dispute deserves careful historical examination.
Every proposal merits scrutiny. Infrastructure and settlements in the Amazon require rigorous assessment of their impacts. The needs a proposal set out to address remain even after its rejection.
An Administrative Culture Doomed to Inertia?
The Transfronteira Project spanned the administrations of Fernando Collor, Itamar Franco, Fernando Henrique Cardoso, Luiz Inácio Lula da Silva, Dilma Rousseff, Michel Temer, and Jair Bolsonaro, reaching Lula’s third term without the integration and development strategy proposed for the Amazon border ever being put into practice. Presidents, political parties, and announced priorities changed; the postponement, however, persisted. What capacity does the Brazilian state have to sustain long-term policies when its priorities shift with every electoral cycle?
During the military regime, from 1964 to 1985, the state mobilized resources and sustained infrastructure projects whose execution took years. The binational Itaipu Hydroelectric Dam, the Tucuruí Dam, and the Rio–Niterói Bridge still meet fundamental energy and transportation needs today. Undertakings of that scale, often referred to as “pharaonic works,” also imposed human and environmental costs that must be part of any assessment of their legacy. The challenge for a democracy is to combine a similar capacity for planning and execution with transparency, oversight, and the participation of affected populations.
In November 2018, following the election of Jair Bolsonaro, Samuel Sales Saraiva publicly expressed hope that the new administration would resume the Transfronteira Project. Senator Álvaro Dias entered into the Senate Records the open letter in which Saraiva urged the president-elect and Congress to re-evaluate the proposal. According to Saraiva’s account, Dias also presented the project to then-Minister of the Environment Ricardo Salles—yet the expectation of a revival was frustrated.
Among the measures advocated by Saraiva was environmental education and training for those who use the land for economic purposes. Teaching how to produce while preserving soil, water, and forest is a permanent duty of public authorities. Every administration that postpones it leaves the next with a border harder to protect.
Reality continues to await competence and demand commitment to national objectives of both a practical and philosophical nature. We pay taxes, generous salaries, privileges, and perks—and we legitimately demand honesty, probity, and results.
Those who judge a proposal unsuitable still have a responsibility to seek alternatives. The underlying problem persists when a possible solution drops off the agenda.
Whether implementing Transfronteira would have prevented every later development remains uncertain. The record shows that the risks were understood and that a concrete effort was made to address them together.
Conditions on the Ground Demand Action
Brazil’s Ministry of Justice and Public Security describes links among drug trafficking, wildcat mining, land grabbing, and illegal logging in the Amazon. These activities share logistical networks and expose communities to violence, contamination, and recruitment into illegal activity. (www.gov.br)
In remote stretches of the Amazon border, understaffing, inadequate equipment, and limited deployment capacity risk reducing the security forces’ presence to a symbolic one. Along a border of continental scale, isolation, low population density, and scarce public services make it easier for criminal networks to operate. Drug production in parts of neighboring countries and the movement of these networks across borders demand a coordinated response. Brazilian and foreign groups exploit these gaps to operate in the territory, destroy forests, contaminate rivers, and plunder natural resources.
Sovereignty becomes an empty claim where the state lacks the means to monitor its territory and enforce the law. Nationalist rhetoric that shuts the door on international cooperation perpetuates the tragedy by preventing allied nations from working together against a common enemy. Organized crime crosses borders, spreads violence, erodes institutions, and harms societies on both sides. Brazil can exercise its sovereignty by coordinating with its neighbors and seeking cooperation from the United States, a strategic ally, in intelligence, training, and logistical support. Brazil would set its own priorities and retain command of operations on its territory.
Enforcement operations and the progress they have achieved deserve recognition. They must also be judged by whether they are adequate, sustained, and capable of providing lasting protection.
Environmental indicators deserve the same scrutiny. Satellite-detected fire hotspots, burned area, and deforestation measure different things. Each decline should be understood in terms of what the indicator actually measures.
Improved statistics can coexist with severe suffering. In October 2026, Brazil’s Ministry of Health warned about smoke from fires in the state of Amazonas and its effects on residents, especially the most vulnerable. (www.gov.br)
Protection Must Reach Households
Social inequality increases exposure to heat and smoke. Low-income families have fewer resources to adapt their homes, buy equipment, and pay for the electricity it requires.
Protective guidance must come with the means to follow it. Environmental education, adequate housing, affordable electricity, health care, and lawful ways to earn a living all fall within the same public responsibility.
Brazil’s participation in international climate negotiations should be matched by verifiable measures at home. Its commitments gain credibility when they reach the people living in affected areas.
Responsibility Extends Across Generations
Revisiting the Transfronteira Project means examining its goals and limitations in light of present conditions and recognizing that long-term policies take decades of sustained work.
Lawmakers and public officials have a duty to anticipate risks. Their record should also be judged by the crises they avert, the rights they protect, and the conditions they create for succeeding generations.
Sovereignty over the Amazon entails binding duties to its inhabitants and to the preservation of a vital natural heritage. Fulfilling those duties means protecting forests, keeping rivers healthy, and ensuring that communities can live safely.
The warnings were clear. After so many decades, we still owe an explanation for why these known vulnerabilities persist and a clear account of what measures will spare the next generation from paying the same price and suffering even deeper damage that could prove irreversible.
PORTUGUÊS
Amazônia: não faltaram alertas e alternativas estruturais.
A conta do adiamento chegou e o preço é alto
Editorial Lens of Reason / Ótica da Razão

Não faltaram alertas nem propostas estruturais. Mais de três décadas depois, o custo do adiamento se traduz em danos ambientais, isolamento fronteiriço, insegurança e sofrimento humano, além do extermínio implacável da fauna vulnerável.
O registro do Projeto Transfronteira no Congresso Nacional demonstra que riscos hoje reconhecidos já motivavam propostas estruturais há mais de três décadas. A constatação exige mais do que memória: exige responsabilidade.
Há documentos que, revisitados décadas depois, deixam uma pergunta incontornável: o que foi feito dos alertas neles contidos?
A publicação de documentos relativos ao Projeto Transfronteira no Diário do Congresso Nacional, em 3 de junho de 1992, é um desses registros. Suas páginas mostram que a proteção das fronteiras amazônicas, a integração regional e a prevenção de atividades criminosas já eram objeto de propostas concretas e manifestações institucionais.
Idealizado pelo jornalista e escritor Samuel Sales Saraiva, então consultor do Instituto de Assessoria e Pesquisa do Congresso (IPEAC) e suplente de deputado federal, o projeto foi apresentado ao Congresso Nacional por Raquel Cândido, Assis Canuto e José Guedes, parlamentares de diferentes correntes políticas. Essa origem suprapartidária foi registrada na justificativa de uma versão posterior do projeto, apresentada à Câmara dos Deputados em 2013 pelo deputado federal Nilton Capixaba. A iniciativa mostrou que os desafios permanentes do país podiam reunir parlamentares em torno de uma proposta comum, para além das divisões partidárias. (Câmara dos Deputados)
Segundo o registro biográfico de seu idealizador, as duas obras resultantes do Projeto Transfronteira, «Transfrontera» e «Amazônia — Integração, Preservação, Desenvolvimento e Segurança», integram os acervos da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, do Ministério das Relações Exteriores do Brasil (Itamaraty) e das duas Casas do Congresso Nacional brasileiro: a Câmara dos Deputados e o Senado Federal. O senador Leite Chaves prefaciou Transfrontera. O embaixador brasileiro J. O. de Meira Penna, professor da Universidade de Brasília, prefaciou Amazônia — Integração, Preservação, Desenvolvimento e Segurança. (samuelsaraiva.com)
A memória dos dois prefaciadores merece o reconhecimento deste editorial. Leite Chaves foi um exemplo de dignidade no exercício do mandato parlamentar, qualidade que o idealizador do Projeto Transfronteira também reconhece na trajetória do senador Álvaro Dias. Meira Penna, amigo e ex-professor de Samuel Sales Saraiva, distinguiu-se na diplomacia brasileira ao representar o país em diferentes postos no exterior e deixou também sua contribuição à vida acadêmica. Ao prefaciarem essas obras, ambos contribuíram para levar ao debate público as propostas do Projeto Transfronteira.
O alerta estava documentado
Os documentos de 1992 registram preocupações explícitas com tráfico de drogas, queimadas, contrabando e exploração ilegal dos recursos minerais e vegetais. Reúnem argumentos favoráveis, divergências e manifestações de órgãos públicos e representantes da sociedade. (imagem.camara.gov.br)
Não era necessário possuir dons proféticos para reconhecer os riscos. Era preciso observar o território, compreender suas vulnerabilidades e formular respostas antes que os problemas adquirissem proporções maiores.
A proposta procurava relacionar questões frequentemente tratadas de maneira fragmentada: condições de vida, desenvolvimento econômico, preservação ambiental, integração internacional e segurança.
Comunidades, serviços e presença permanente
Na concepção descrita por seu idealizador, agrovilas distribuídas a intervalos de aproximadamente cem quilômetros constituiriam uma rede de comunidades planejadas, articuladas à presença pública e à cooperação com os países vizinhos.
O propósito era criar condições para viver, produzir e permanecer na região: transporte, educação, saúde, comunicação e atividades econômicas legais. Essa infraestrutura também poderia oferecer apoio logístico às instituições responsáveis pela proteção territorial, função expressamente prevista na versão legislativa de 2013. (www.camara.leg.br)
Ao longo de uma geração, jovens dessas comunidades poderiam ingressar nas Forças Armadas, conforme os requisitos legais, levando consigo o conhecimento dos rios, da floresta e das condições locais.
Essa perspectiva exigia respeito aos povos que já habitavam o território. A Amazônia nunca foi um espaço vazio de habitantes, culturas ou direitos. Qualquer planejamento responsável deveria fortalecer essas populações e assegurar sua participação nas decisões que afetassem suas vidas.
Uma integração além das fronteiras
Uma etapa posterior compreenderia conexões entre o cinturão viário e os sistemas de transporte dos países vizinhos. A integração poderia combinar rodovias, rios navegáveis e trechos ferroviários, conforme a viabilidade técnica, econômica e ambiental.
O horizonte era ampliar as alternativas de circulação e escoamento da produção, permitindo conexões com o Atlântico pelo território brasileiro e com o Pacífico pelos países vizinhos. A integração viária internacional e a adequação intermodal constam da versão apresentada à Câmara em 2013. (www.camara.leg.br)
Sua execução exigiria acordos internacionais, estudos rigorosos e fiscalização permanente. Infraestrutura sem governança também pode favorecer atividades predatórias; por isso, desenvolvimento e proteção precisariam avançar conjuntamente.
Divergir não elimina a obrigação de responder
A documentação de 1992 registra parecer contrário, voto favorável em separado e contestação formal de Raquel Cândido ao procedimento de votação. O percurso revela uma disputa política e técnica que merece exame histórico cuidadoso.
Nenhum projeto está acima da crítica. Obras e assentamentos na Amazônia exigem avaliação rigorosa de seus impactos. Mas rejeitar uma proposta não elimina as necessidades que ela pretendia enfrentar.
Quem considera um caminho inadequado permanece responsável por buscar alternativas. O problema não desaparece quando sua possível solução deixa a pauta.
Também não é possível assegurar que a implementação do Transfronteira teria impedido todos os desdobramentos posteriores. Seu valor documental está em demonstrar que havia percepção dos riscos e uma tentativa concreta de enfrentá-los de forma integrada.
Uma cultura administrativa fadada à inércia?
O Projeto Transfronteira atravessou os governos de Fernando Collor, Itamar Franco, Fernando Henrique Cardoso, Luiz Inácio Lula da Silva, Dilma Rousseff, Michel Temer e Jair Bolsonaro, chegando ao terceiro mandato de Lula sem que a estratégia de integração e desenvolvimento proposta para a fronteira amazônica fosse posta em prática. Mudaram os presidentes, os partidos e as prioridades anunciadas; o adiamento, porém, persistiu. Que capacidade tem o Estado brasileiro de sustentar políticas de longo prazo quando suas prioridades mudam a cada ciclo eleitoral?
Durante o regime militar, de 1964 a 1985, o Estado mobilizou recursos e sustentou projetos de infraestrutura cuja execução exigiu anos. A hidrelétrica binacional de Itaipu, a usina de Tucuruí e a Ponte Rio–Niterói ainda atendem a necessidades fundamentais de energia e transporte. Empreendimentos daquela escala, muitas vezes chamados de “obras faraônicas”, também impuseram custos humanos e ambientais que precisam integrar qualquer avaliação de seu legado. O desafio de uma democracia é reunir capacidade semelhante de planejamento e execução, mas com transparência, fiscalização e participação das populações afetadas.
Em novembro de 2018, após a eleição de Jair Bolsonaro, Samuel Sales Saraiva manifestou publicamente a esperança de que o novo governo retomasse o Projeto Transfronteira. O senador Álvaro Dias levou aos Anais do Senado a carta aberta em que Saraiva pedia ao presidente eleito e ao Congresso a reavaliação da proposta. Segundo o relato de Saraiva, Dias também apresentou o projeto ao então ministro do Meio Ambiente, Ricardo Salles — mas a expectativa de retomada se frustrou.
Entre as medidas defendidas por Saraiva estava a formação ambiental de quem utiliza a terra para fins econômicos. Ensinar como produzir preservando o solo, a água e a floresta é uma tarefa permanente do poder público. Cada governo que a adia deixa ao seguinte uma fronteira mais difícil de proteger.
A realidade segue esperando competência e cobrando comprometimento com os objetivos nacionais de natureza prática e filosófica. Pagamos impostos, bons salários, privilégios e mordomias — e, com legitimidade, exigimos honestidade, probidade e resultados.
A realidade cobra respostas
O diagnóstico atual do Ministério da Justiça e Segurança Pública descreve conexões entre narcotráfico, garimpo, grilagem e extração ilegal de madeira na Amazônia. Essas atividades compartilham estruturas logísticas e atingem comunidades com violência, contaminação e aliciamento para práticas ilícitas. (www.gov.br)
Em trechos remotos da fronteira amazônica, as forças de segurança correm o risco de ter presença meramente simbólica quando operam com efetivos insuficientes, equipamentos precários e baixa capacidade de mobilização. Numa fronteira de escala continental, o isolamento, a baixa densidade populacional e a escassez de serviços públicos facilitam a atuação de redes criminosas. A produção de drogas em áreas dos países vizinhos e o trânsito transfronteiriço dessas redes exigem uma resposta coordenada. Grupos brasileiros e estrangeiros aproveitam-se dessas brechas para atuar no território, destruir a floresta, contaminar rios e saquear recursos naturais.
A soberania fica reduzida à retórica onde o Estado carece de meios para fiscalizar o território e fazer cumprir a lei. O discurso nacionalista que fecha as portas à cooperação internacional perpetua essa tragédia ao impedir que nações aliadas atuem conjuntamente contra um inimigo comum. O crime organizado atravessa fronteiras, espalha a violência, corrói instituições e adoece as sociedades de ambos os lados. O Brasil pode exercer sua soberania ao coordenar ações com os vizinhos e buscar a cooperação dos Estados Unidos — um aliado estratégico — em áreas como inteligência, formação e apoio logístico, cabendo soberanamente ao Brasil definir as prioridades e preservar o comando das operações em seu território.
Reconhecer essa realidade não significa ignorar operações de fiscalização ou avanços obtidos, mas cobrar sua suficiência, continuidade e capacidade de produzir proteção duradoura.
O mesmo rigor vale para os indicadores ambientais. Focos de calor, área queimada e desmatamento são parâmetros distintos. Uma redução precisa ser reconhecida pelo que efetivamente demonstra, sem ser transformada em certificado de problema resolvido.
Uma melhora estatística pode coexistir com sofrimento grave. Em outubro de 2026, o próprio Ministério da Saúde alertou para a fumaça das queimadas no Amazonas e seus efeitos sobre a população, especialmente sobre os grupos mais vulneráveis. (www.gov.br)
A proteção precisa chegar às casas
A exposição ao calor e à fumaça é agravada pelas desigualdades sociais. Famílias de baixa renda dispõem de menos recursos para adaptar moradias, adquirir equipamentos e arcar com o consumo elétrico.
Recomendações de proteção precisam vir acompanhadas de condições materiais para cumpri-las. Educação ambiental, habitação adequada, energia acessível, atendimento de saúde e alternativas econômicas legais pertencem à mesma esfera de responsabilidade pública.
A participação brasileira nas negociações climáticas internacionais deve corresponder a medidas verificáveis dentro do país. Os compromissos assumidos ganham credibilidade quando alcançam quem vive nas áreas afetadas.
O tempo também integra a responsabilidade
Revisitar o Projeto Transfronteira não exige reproduzir automaticamente uma solução concebida em outro contexto. Exige aprender com seus objetivos, examinar seus limites e reconhecer que políticas estruturais demandam décadas de continuidade.
O mandato parlamentar e a administração pública incluem o dever de antecipar riscos. Seus resultados devem ser avaliados também pelas crises evitadas, pelos direitos protegidos e pelas condições construídas para as gerações seguintes.
A soberania sobre a Amazônia traz deveres intransigíveis com seus habitantes e com a preservação de um patrimônio vital. Sua defesa precisa materializar-se na floresta protegida, nos rios preservados e na segurança das comunidades.
Não faltaram alertas. O que resta demonstrar é por que, após tantas décadas, ainda convivemos com vulnerabilidades conhecidas — e quais medidas impedirão que a próxima geração receba a mesma cobrança, acompanhada de danos ainda mais profundos e irreversíveis.
ESPAÑOL
Amazonía: no faltaron advertencias ni alternativas estructurales
Ha llegado la factura del aplazamiento y el precio es alto
Editorial de A Ótica da Razão / The Lens of Reason
No faltaron advertencias ni propuestas estructurales. Más de tres décadas después, el costo del aplazamiento se traduce en daños ambientales, aislamiento fronterizo, inseguridad y sufrimiento humano, además del exterminio implacable de la fauna vulnerable.
El registro del Proyecto Transfronteira en el Congreso Nacional demuestra que riesgos hoy reconocidos ya habían motivado propuestas estructurales hace más de tres décadas. Esa constatación exige memoria y responsabilidad.
Hay documentos que, al volver a leerse décadas después, plantean una pregunta ineludible. ¿Qué se hizo con las advertencias que contenían?
La publicación de documentos relativos al Proyecto Transfronteira en el Diario del Congreso Nacional, el 3 de junio de 1992, es uno de esos testimonios. Sus páginas muestran que la protección de las fronteras amazónicas, la integración regional y la prevención de actividades delictivas ya eran objeto de propuestas concretas y pronunciamientos institucionales.
Concebido por el periodista y escritor Samuel Sales Saraiva, entonces asesor del Instituto de Asesoría e Investigación del Congreso (IPEAC) y diputado federal suplente, el proyecto de ley fue presentado ante el Congreso Nacional de Brasil por Raquel Cândido, Assis Canuto y José Guedes, parlamentarios de distintas corrientes políticas. Ese origen suprapartidario quedó consignado en la exposición de motivos de una versión posterior del proyecto, presentada ante la Cámara de Diputados en 2013 por el diputado federal Nilton Capixaba. La iniciativa mostró que los desafíos permanentes del país podían reunir a parlamentarios en torno a una propuesta común, más allá de las divisiones partidarias. (Cámara de Diputados)
Según la reseña biográfica de su autor, las dos obras surgidas del Proyecto Transfronteira, «Transfrontera» y «Amazônia — Integração, Preservação, Desenvolvimento e Segurança», forman parte de los fondos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil (Itamaraty) y de las dos cámaras del Congreso Nacional brasileño, la Cámara de Diputados y el Senado Federal.
El senador Leite Chaves prologó «Transfrontera». El embajador brasileño J. O. de Meira Penna, profesor de la Universidad de Brasilia, prologó «Amazônia — Integração, Preservação, Desenvolvimento e Segurança». (samuelsaraiva.com)
Este editorial rinde homenaje a la memoria de ambos prologuistas. Leite Chaves fue un ejemplo de dignidad en el ejercicio de su mandato parlamentario, una cualidad que el autor del Proyecto Transfronteira reconoce también en la trayectoria del senador Álvaro Dias. Meira Penna, amigo y antiguo profesor de Samuel Sales Saraiva, se distinguió en la diplomacia brasileña al representar al país en distintos destinos en el exterior y dejó también su aporte a la vida académica. Con sus prólogos, ambos contribuyeron a llevar las propuestas del Proyecto Transfronteira al debate público.
La advertencia quedó documentada
Los documentos de 1992 recogen preocupaciones explícitas por el narcotráfico, las quemas, el contrabando y la explotación ilegal de recursos minerales y vegetales. Reúnen argumentos favorables, discrepancias y pronunciamientos de organismos públicos y representantes de la sociedad. (imagem.camara.gov.br)
Para reconocer los riesgos bastaba con observar el territorio, comprender sus vulnerabilidades y formular respuestas antes de que los problemas cobraran mayores proporciones.
La propuesta buscaba vincular cuestiones que a menudo se abordaban por separado, como las condiciones de vida, el desarrollo económico, la preservación ambiental, la integración internacional y la seguridad.
Comunidades, servicios y presencia permanente
Según el planteamiento de su autor, los poblados agrícolas, distribuidos a intervalos de unos cien kilómetros, formarían una red de comunidades planificadas, articulada con la presencia del Estado y la cooperación con los países vecinos.
El propósito era crear condiciones para vivir, producir y permanecer en la región mediante el transporte, la educación, la salud, las comunicaciones y el desarrollo de actividades económicas lícitas. Esa infraestructura también podría brindar apoyo logístico a las instituciones responsables de la protección territorial, una función prevista expresamente en la versión legislativa de 2013. (www.camara.leg.br)
A lo largo de una generación, los jóvenes de esas comunidades podrían incorporarse a las Fuerzas Armadas, conforme a los requisitos legales, y aportar su conocimiento de los ríos, la selva y las condiciones locales.
Esta perspectiva exigía respetar a los pueblos que ya habitaban el territorio. La Amazonía siempre ha albergado poblaciones y culturas con derechos propios. Toda planificación responsable debía fortalecer a esas poblaciones y garantizar su participación en las decisiones que afectaran sus vidas.
Una integración más allá de las fronteras
Una etapa posterior conectaría el cinturón vial con los sistemas de transporte de los países vecinos. La integración podría combinar carreteras, ríos navegables y tramos ferroviarios, según su viabilidad técnica, económica y ambiental.
El objetivo era ampliar las opciones de circulación y transporte de la producción, con acceso al Atlántico por territorio brasileño y al Pacífico a través de los países vecinos. La integración vial internacional y la articulación intermodal figuran en la versión presentada a la Cámara en 2013. (www.camara.leg.br)
Su ejecución exigiría acuerdos internacionales, estudios rigurosos y fiscalización permanente. Una infraestructura sin una gestión adecuada también puede favorecer actividades depredadoras. Por eso, el desarrollo y la protección tendrían que avanzar juntos.
Discrepar no exime de responder
La documentación de 1992 registra un dictamen desfavorable, un voto particular favorable y una impugnación formal de Raquel Cândido al procedimiento de votación. El trámite revela una controversia política y técnica que merece un examen histórico cuidadoso.
Todo proyecto está sujeto a crítica. Las obras y los asentamientos en la Amazonía exigen una evaluación rigurosa de sus impactos. Las necesidades que motivaron la propuesta subsisten tras su rechazo.
Quien considera inadecuada una vía de acción sigue teniendo la responsabilidad de buscar alternativas. El problema persiste cuando su posible solución queda fuera de la agenda.
Es imposible saber si la ejecución del Proyecto Transfronteira habría evitado todos los acontecimientos posteriores. Su valor documental reside en mostrar que los riesgos ya se habían identificado y que hubo un intento concreto de afrontarlos de forma integrada.
¿Una cultura administrativa condenada a la inercia?
El Proyecto Transfrontera atravesó los gobiernos de Fernando Collor, Itamar Franco, Fernando Henrique Cardoso, Luiz Inácio Lula da Silva, Dilma Rousseff, Michel Temer y Jair Bolsonaro, llegando al tercer mandato de Lula sin que la estrategia de integración y desarrollo propuesta para la frontera amazónica se haya puesto en práctica. Cambiaron los presidentes, los partidos y las prioridades anunciadas; el aplazamiento, sin embargo, persistió. ¿Qué capacidad tiene el Estado brasileño para sostener políticas a largo plazo cuando sus prioridades cambian en cada ciclo electoral?
Durante el régimen militar, de 1964 a 1985, el Estado movilizó recursos y sostuvo proyectos de infraestructura cuya ejecución requirió años. La central hidroeléctrica binacional de Itaipú, la represa de Tucuruí y el Puente Río–Niterói aún satisfacen necesidades fundamentales de energía y transporte. Emprendimientos de esa envergadura, a menudo llamados “obras faraónicas”, también impusieron costos humanos y ambientales que deben integrar cualquier evaluación de su legado. El desafío de una democracia es reunir una capacidad similar de planificación y ejecución, pero con transparencia, fiscalización y participación de las poblaciones afectadas.
En noviembre de 2018, tras la elección de Jair Bolsonaro, Samuel Sales Saraiva manifestó públicamente la esperanza de que el nuevo gobierno retomara el Proyecto Transfrontera. El senador Álvaro Dias incorporó a los Anales del Senado la carta abierta en la que Saraiva pedía al presidente electo y al Congreso la reevaluación de la propuesta. Según el relato de Saraiva, Dias también presentó el proyecto al entonces ministro de Medio Ambiente, Ricardo Salles, pero la expectativa de reactivación se vio frustrada.
Entre las medidas defendidas por Saraiva figuraba la formación ambiental de quienes utilizan la tierra con fines económicos. Enseñar a producir preservando el suelo, el agua y la selva es una tarea permanente del poder público. Cada gobierno que la posterga deja al siguiente una frontera más difícil de proteger.
La realidad sigue esperando competencia y exigiendo compromiso con los objetivos nacionales de naturaleza práctica y filosófica. Pagamos impuestos, buenos salarios, privilegios y prebendas; y, con legitimidad, exigimos honestidad, probidad y resultados.
La realidad exige respuestas
El diagnóstico del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública describe vínculos entre el narcotráfico, la minería ilegal, la apropiación fraudulenta de tierras y la tala ilegal en la Amazonía. Estas actividades comparten estructuras logísticas y afectan a las comunidades mediante la violencia, la contaminación y el reclutamiento para actividades ilícitas. (www.gov.br)
En los tramos remotos de la frontera amazónica, la presencia de las fuerzas de seguridad corre el riesgo de volverse meramente simbólica cuando operan con personal insuficiente, equipos precarios y escasa capacidad de movilización. En una frontera de escala continental, el aislamiento, la baja densidad de población y la escasez de servicios públicos facilitan la actuación de las redes delictivas. La producción de drogas en zonas de los países vecinos y la actividad transfronteriza de esas redes exigen una respuesta coordinada. Grupos brasileños y extranjeros aprovechan esas brechas para actuar en el territorio, destruir la selva, contaminar los ríos y saquear los recursos naturales.
La soberanía queda reducida a retórica allí donde el Estado carece de medios para vigilar el territorio y hacer cumplir la ley. El discurso nacionalista que cierra las puertas a la cooperación internacional perpetúa esta tragedia al impedir que naciones aliadas actúen juntas contra un enemigo común. El crimen organizado cruza fronteras, propaga la violencia, debilita las instituciones y enferma a las sociedades de ambos lados. Brasil puede ejercer su soberanía coordinando acciones con sus vecinos y buscando la cooperación de Estados Unidos, un aliado estratégico, en ámbitos como la inteligencia, la capacitación y el apoyo logístico. A Brasil le corresponde definir sus prioridades y mantener el mando de las operaciones en su territorio.
Las operaciones de fiscalización y los avances logrados deben evaluarse por su alcance, su continuidad y su capacidad de brindar una protección duradera.
El mismo rigor se aplica a los indicadores ambientales. Los focos de calor, la superficie quemada y la deforestación miden fenómenos distintos. Toda reducción debe valorarse según lo que realmente demuestra.
Una mejora en las cifras puede coexistir con situaciones de grave sufrimiento. En octubre de 2026, el propio Ministerio de Salud advirtió sobre el humo de las quemas en el estado de Amazonas y sus efectos en la población, en especial en los grupos más vulnerables. (www.gov.br)
La protección debe llegar a los hogares
Las desigualdades sociales agravan la exposición al calor y al humo. Las familias de bajos ingresos disponen de menos recursos para adaptar sus viviendas, adquirir equipos y pagar el consumo eléctrico.
Las recomendaciones de protección deben ir acompañadas de los medios materiales para cumplirlas. La educación ambiental, la vivienda adecuada, la energía asequible, la atención sanitaria y las alternativas económicas lícitas forman parte de una misma responsabilidad pública.
La participación de Brasil en las negociaciones internacionales sobre el clima debe traducirse en medidas verificables dentro del país. Los compromisos adquieren credibilidad cuando benefician a quienes viven en las zonas afectadas.
La responsabilidad también se mide en el tiempo
Volver al Proyecto Transfronteira permite aprender de sus objetivos, examinar sus límites y reconocer que las políticas estructurales requieren décadas de continuidad. Sus propuestas se concibieron en otro contexto y deben evaluarse a la luz de las condiciones actuales.
El mandato parlamentario y la administración pública conllevan el deber de anticipar riesgos. Sus resultados deben evaluarse también por las crisis evitadas, los derechos protegidos y las condiciones creadas para las generaciones venideras.
La soberanía sobre la Amazonía entraña deberes ineludibles con sus habitantes y con la preservación de un patrimonio vital. Su defensa debe materializarse en la protección de la selva, la preservación de los ríos y la seguridad de las comunidades.
No faltaron advertencias. Queda por explicar por qué, después de tantas décadas, seguimos conviviendo con vulnerabilidades conocidas — y qué medidas impedirán que a la próxima generación le llegue la misma factura, acompañada de daños aún más profundos e irreversibles.
Editorial de A Ótica da Razão
